楽しい思い出 を英語で教えて!

Question

旅行先で、子供に、「楽しい思い出ができたね」と言いたいです。

Answer 1

・great memory
・wonderful memory
・happy memory

「楽しい思い出」は、英語で上記のように言い表すことができます。

1. We made some great memories.
楽しい思い出ができたね。

made はmake の過去形で「作る」、great は「素敵な・素晴らしい」という意味で、楽しさを強調しています。

2. We had so much fun and made wonderful memories.
たくさん楽しい時間を過ごして、素敵な思い出ができたね。

3. This trip has given us so many happy memories.
この旅行でたくさんの楽しい思い出ができたね。
は旅行を主語にすることで、「この旅は私たちにたくさんの楽しい思い出を与えてくれた」という直訳になります。