懐かしい思い出 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「受験前の合宿は懐かしい思い出です」と言いたいです。

Answer 1

・nostalgic memory
・sweet memory

「懐かしい思い出」は英語では、上記のように表現することができます。

The training camp before the entrance exam is a nostalgic memory.
（受験前の合宿は懐かしい思い出です。）

I lived here when I was younger, so I have many sweet memories of this city.
（若い頃、住んでいたので、この街には懐かしい思い出がたくさんあります。）

※ちなみに sweet は「甘い」という意味の言葉ですが、スラング的に「かっこいい」や「優しい」などの意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ