楽しい思い出作ろうね を英語で教えて!

Question

友達同士で旅行に行った時に、「楽しい思い出作ろうね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's make nice memories.

「楽しい思い出作ろうね」は上記のように表現できます。
Let's make 〜 : 〜を作る（慣用句）
なぜ memories が複数形か？→思い出を（複数）作る、重ねるというニュアンスがあるためです。

A : Can't wait for the trip tomorrow!
明日の旅行楽しみだね！
B : Let's make nice memories.
楽しい思い出作ろうね。
Can't wait for 〜 : 文頭の I が省略されたカジュアルな口語表現です。「〜が待ちきれない」「〜が楽しみ」という慣用句です。

また、語尾に together を付け加えて Let's make nice memories together. 「一緒に楽しい思い出を作ろうね」も自然な表現となります。