胃瘻 を英語で教えて!

Question

お腹に穴を開けて直接食べ物を入れる時に使う「胃瘻」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・gastrostomy
・G-tube

「胃瘻」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. The patient needs a gastrostomy for feeding.
患者は栄養摂取のために胃瘻が必要です。

gastrostomy は「胃瘻」という意味の医学用語です。
胃に直接開口部を作る手術やその開口部を指します。
patient は「患者」、feeding は「食物を与える」で栄養摂取を意味します。

2. She has a G-tube for her nutritional needs.
彼女は栄養補給のためにGチューブを使っています。

G-tube はgastrostomy tube の略で胃に挿入するチューブのことを指します。
日常会話で使われる単語です。
nutritional は「栄養」という意味です。

Okimura

アドバイザーのサイトへ