Raiden potato

自己紹介

よろしくお願いいたします！

川に沿って散歩しよう を英語で教えて!

1. Let’s take a walk along the river
川に沿って散歩しよう
along は「～に沿って」という意味で、川の流れに沿って進むイメージを表現しています。

例文
Let’s take a walk along the river after dinner.
晩御飯を食べたあと川に沿って散歩しよう

2. Stroll by the river
川沿いを散策しよう
stroll は「ゆっくりと歩く」という意味があり by the river は「川のそばで」、リラックスしながら歩くイメージを伝えます。

例文
We can stroll by the river this evening.
今晩、川沿いを散策しよう。

非力を恥じる を英語で教えて!

1. Ashamed of one's weakness
非力を恥じる
Ashamed :「恥じる」
Weakness :「弱々しいこと」

例文
He was ashamed of his weakness and vowed to improve.
彼は自分の非力を恥じて、向上を誓った。

2. Embarrassed by powerlessness
無力さに対して恥じる
Embarrassed :「困る」
powerlessness :「力がない状態」

例文
She felt embarrassed by her powerlessness to help in the situation.
彼女はその状況で助けられない自分の無力さを恥じた。

格言集 を英語で教えて!

1. Collection of proverbs
格言集
この表現は、知恵や教訓を含んだ短い言葉（格言）の集まりを指します。proverbは「知恵や教訓を含む言葉」を意味します。

例文
Next, I'll try reading a collection of proverbs.
次は格言集を読んでみよう。

2. Book of aphorisms
格言集
Aphorism は、短く簡潔に表現された真理や教訓を意味し、これらの集まりを　Book of aphorisms として表現することもあります。

例文
He often reads a book of aphorisms for inspiration.
彼はしばしばインスピレーションを得るために格言集を読む。

ポイントはいつ付与されますか を英語で教えて!

1. When will the points be credited?
ポイントはいつ付与されますか？
credit には「残高」「名誉」と言う意味がありますが、今回のように「与えられる」のような表現もできます。

例文
When will the points for today be credited?
今日の分のポイントはいつ付与されますか？

2. When will the points be awarded?
いつポイントは与えられますか？
awarded は、何かを達成したり条件を満たしたりした結果としてポイントが授与されることを意味します。

例文
When will the points be awarded for my recent purchases?
最近の購入に対して、ポイントはいつ付与されますか？

試食コーナー を英語で教えて!

1. Sampling area
試食場所
sampling は「試食」で、sample は「見本」です。
area は「場所」です。

例文
Where is the sampling area?
試食コーナーはどこですか？

2. Tasting station
味見する所
tasting は「試食」や「テイスティング」を意味します。taste は「味」です。
station は「場所」や「コーナー」を意味します。

例文
At the food fair, there was a tasting station for new cheese products.
食のフェアでは、新しいチーズ製品のための試食コーナーがありました。