Raiden potato

自己紹介

よろしくお願いいたします！

メリハリのある文章 を英語で教えて!

1. Dynamic writing
メリハリある文章
Dynamic は「動きのある」「活気に満ちた」という意味で、文章のリズムや強弱が効果的で、読者を引き込むような内容を表現する際に使われます。

例文
The author’s dynamic writing keeps readers engaged throughout the book.
その著者のメリハリある文章は、読者を終始引き込む。

2. Well-balanced writing
バランスの良い文章
Well-balanced :「バランスの取れた」

例文
Her well-balanced writing makes complex topics easy to understand.
彼女のメリハリある文章は、複雑なテーマを分かりやすくしている。

目も当てられない を英語で教えて!

1. Too awful to look at
目も当てられない
Too awful :ひどすぎて
look at :見る

例文
The damage after the storm was too awful to look at.
嵐の後の被害は目も当てられないほどひどかった。

2. Unbearable to witness
見るに耐えない
bearable 「耐えれる」に、un を付ける事で逆の意味になるため、Unbearable 「耐えられない」となります。
witness :目撃する、見る

例文
The scene of the accident was unbearable to witness.
事故の現場は目も当てられないほどだった。

名曲を鑑賞 を英語で教えて!

1. Appreciating a masterpiece
名曲を鑑賞
Appreciating は、作品やパフォーマンスを理解し、その価値を高く評価するという意味で、masterpiece は「名曲」や「優れた芸術作品」を指します。

例文
We're going to appreciate a masterpiece today.
今日は名曲を鑑賞したいと思います

2. Enjoying a famous song
名曲を鑑賞
Enjoying :楽しむ
Famous song は広く知られた曲、特に名曲を指します。

例文
We were enjoying a famous song during the concert.
コンサートで私たちは名曲を楽しんでいた。

ブレーキフルード交換 を英語で教えて!

1. Change the brake fluid
ブレーキフルードを交換
Change は「交換」を意味し、Brake fluid change としても同じように使われます。

例文
Please change the brake fluid.
ブレーキフルードを交換してください。

2. Brake fluid replacement
ブレーキフルード交換
replacement ：取り替える

例文
The mechanic recommended a brake fluid replacement for better braking performance.
メカニックがブレーキ性能を向上させるためにブレーキフルード交換を勧めた。

爪に縦線が出る を英語で教えて!

1. Vertical lines on nails
爪に縦線がある。
vertical :垂直の
line :線
nail :爪

例文
I have vertical lines on my nails, so can you make it look nice?
爪に縦線が出ていますが綺麗に出来ますか？

2. Nail ridges
爪の隆起線
ridges ：うねり

例文
Nail ridges can sometimes indicate a lack of hydration or other health issues.
爪の隆起は時々、乾燥や他の健康問題を示すことがある。