Raiden potato

自己紹介

よろしくお願いいたします！

下相談 を英語で教えて!

1. Preliminary consultation
下相談

Preliminary は「事前の」「準備段階の」という意味があり、consultation は「相談」や「協議」を指します。

例文
Let's have a preliminary consultation for tomorrow's meeting.
明日の会議に向けて下相談しよう。

2. Pre-discussion
下相談
Pre-discussion は「事前の話し合い」や「予備的な議論」を指すカジュアルな表現です。

例文
We had a pre-discussion to prepare for the main meeting.
本会議に備えて下相談をした。

プラモデル を英語で教えて!

1. Plastic model
プラモデル
Plastic model は、プラスチック素材で作られた組み立て式の模型を指します。

例文
Plase give me this plastic models.
このプラモデルをください。

2. Scale model kit
スケールモデルキット
Scale model kit は、現実の物体を縮小したプラスチック製の模型を意味し、特にスケールが設定されている模型を指します。

例文
This scale model kit is a replica of a famous World War II fighter plane.
このスケールモデルキットは有名な第二次世界大戦の戦闘機のレプリカだ。

押し売り を英語で教えて!

1. High pressure sales
押し売り
High : 高い
Pressure :圧力、プレッシャー
sales :販売

例文
It's a high pressure sales!
押し売りだ！

2. Aggressive selling
強引な販売
Aggressive selling は、攻撃的な売り方を表します。購入をためらっている顧客に対して、強引に商品を売りつけるような行動を示します。

例文
The salesman’s aggressive selling made me uncomfortable.
その営業マンの押し売りが不快だった。

3. Hard sell
押し売りだ
Hard sell も強引に商品やサービスを売り込もうとする行為を指します。
hard : 強引
sell : 販売

例文
I don’t appreciate the hard sell tactics they used on me.
彼らが使った押し売りの戦術には感謝していない。

時を移さず を英語で教えて!

1. Without delay
時を移さず
Without :「〜無しに」
delay :「遅れ」

例文
He acted without delay when he heard the news.
彼はその知らせを聞いて、時を移さず行動しました。

2. Immediately
時を移さず
この表現は Without delay よりも直接的な表現が可能です。
Immediately :「すぐに」
Immediate :「直接」

例文
The emergency team acted immediately after the alarm.
緊急チームは時を移さず警報後に行動した。

羽ばたけや未来へ を英語で教えて!

1. Soar toward the future
羽ばたけや未来へ
Soar は、「高く舞い上がる」「飛躍する」という意味で、目標や夢に向かって進んでいく様子を表します。
toward the future は、「未来に向かって」という意味です。

例文
You have the potential to soar toward the future and achieve great things.
君には未来に向かって羽ばたき、大きなことを成し遂げる力がある。

2. Spread your wings toward the future
羽ばたけや未来へ
Spread your wings は、「翼を広げる」という直訳で、比喩的に「新しいことに挑戦する」「自分の可能性を広げる」という意味があります。

例文
Now is the time to spread your wings toward the future and chase your dreams.
今こそ、未来に向かって翼を広げ、夢を追いかける時だ。