目も当てられない を英語で教えて!

Question

あまりにも酷い時に「目も当てられない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Too awful to look at
・Unbearable to witness

1. Too awful to look at
目も当てられない
Too awful :ひどすぎて
look at :見る

例文
The damage after the storm was too awful to look at.
嵐の後の被害は目も当てられないほどひどかった。

2. Unbearable to witness
見るに耐えない
bearable 「耐えれる」に、un を付ける事で逆の意味になるため、Unbearable 「耐えられない」となります。
witness :目撃する、見る

例文
The scene of the accident was unbearable to witness.
事故の現場は目も当てられないほどだった。

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ