Raiden potato

自己紹介

よろしくお願いいたします！

もみ殻 を英語で教えて!

1. Rice husk
もみ殻
Rice :米
Husk :殻

例文
How is rice husk used?
もみ殻はどのように使うのですか？

2. Paddy husk
もみ殻
rice husk と同じ意味です。
Paddy :稲

例文
Paddy husk is often used in the production of biofuel.
もみ殻はバイオ燃料の製造にしばしば利用されます。

3. Chaff
クズ（もみ殻）

例文
The chaff is separated from the rice grains during the milling process.
もみ殻は精米過程で米粒から分けられます。

所産 を英語で教えて!

1. Origin
所産
「起源」や「発祥地」を指し、ある物や事がどこから来たか、またはどのように始まったかを示します。

例文
This is also the origin of daily effort.
これも日々の努力の所産だ。

2. Product
製品
「生産物」や「成果物」を意味し、特定の場所で作られた物や成果を指します。

例文
This region is known for its high-quality wine products.
この地域は高品質のワインの所産で知られています。

3. Result
結果
ある原因や努力の結果として生まれるものを指します。

例文
The new policy is the result of extensive research and analysis.
新しい政策は広範な調査と分析の結果です。

小麦不耐症 を英語で教えて!

1. Wheat intolerance
小麦不耐症
Wheat :小麦
Intolerance :耐えられない

例文
Isn't it wheat intolerance?
小麦不耐症じゃない？

2. Gluten sensitivity
グルテン過敏症
小麦の中に含まれるグルテンというタンパク質に対する過敏症状で、小麦を含む食品を食べた後に腹痛や消化不良を引き起こす場合に使われます。
Gluten :グルテン
Sensitivity :敏感

例文
He has gluten sensitivity, so he stays away from bread and pasta.
彼はグルテン過敏症のため、パンやパスタを避けています。

代価を受け取る を英語で教えて!

1. Receive compensation
代価を受け取る
Compensation は「補償」のような埋め合わせるような表現ですが、「報酬」という今でも使えます。

例文
She received compensation for her work on the project.
彼女はプロジェクトの仕事に対して代価を受け取った。

2. Get paid
報酬をもらう
特定の仕事やサービスに対して、paid 「支払い」を get「受ける」ことをカジュアルに表現します。

例文
I’ll get paid once the job is completed.
仕事が終わったら報酬をもらう予定です。

自発心 を英語で教えて!

1. Self-motivation
自発心
Self は「自分自身で」や「自己」という意味があり、motivation は「動機」や「やる気」という意味です。

例文
Please do it out of your own initiative.
自発心からしてください。

2. Intrinsic motivation
内発的動機
Intrinsic は「内側の」「本質的な」という意味で、内側から自然に湧き上がる動機を表します。

例文
Her intrinsic motivation drives her to learn new things every day.
彼女の内発的動機は、毎日新しいことを学ぶ原動力となっている。