自発心 を英語で教えて!

Question

強制されて行うのではなく自ら行なって欲しい時に「自発心からしてください」と言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・Self-motivation
・Intrinsic motivation

1. Self-motivation
自発心
Self は「自分自身で」や「自己」という意味があり、motivation は「動機」や「やる気」という意味です。

例文
Please do it out of your own initiative.
自発心からしてください。

2. Intrinsic motivation
内発的動機
Intrinsic は「内側の」「本質的な」という意味で、内側から自然に湧き上がる動機を表します。

例文
Her intrinsic motivation drives her to learn new things every day.
彼女の内発的動機は、毎日新しいことを学ぶ原動力となっている。