Raiden potato

自己紹介

よろしくお願いいたします！

ニンニク絞り器 を英語で教えて!

1. Garlic press
ニンニク潰し
Garlic は「ニンニク」、Press は「潰す」です。

例文
Please buy a garlic press.
ニンニク絞り器を買って欲しい。

2. Garlic crusher
ニンニク砕き
Garlic press とほぼ同じ意味ですが、crusher は「砕く」や「圧縮する」という意味合いが強く、物を壊すというような感覚であり、少し違ったニュアンスを持ちます。

例文
The garlic crusher made preparing the dish much easier.
ニンニクを砕く道具のおかげで、料理の準備がずっと楽になった。

蛸壺 を英語で教えて!

1. Octopus pot
蛸壺
Octopus :「蛸」
Pot :「ポット」
この表現が1番直接的でわかりやすい表現です。

例文
Do you need a octpus pot?
蛸壺が必要ですか？

2. Insular
蛸壺
Insular :「狭量」
外部から切り離され、閉鎖的な状況や特定の狭い分野に固執する状態を指します。
蛸壺というニュアンスでの使用が可能です。

例文
His work environment feels insular, with little interaction between departments.
彼の職場は蛸壺化していて、部署間の交流がほとんどない。

ダイエット企画 を英語で教えて!

1. Diet program
ダイエット企画
体重を減らすために設計された一連の食事や運動の計画を指します。

例文
I signed up for a diet program to help me lose weight.
体重を減らすためにダイエットプログラムに申し込みました。

2. Weight loss plan
体重減少計画
Weight :「体重」
loss :「損失」

例文
She developed a weight loss plan that includes both exercise and a healthy diet.
彼女は運動と健康的な食事を含む体重減少計画を立てた。

気温計 を英語で教えて!

1. Thermometer
温度計
これは、気温だけでなく体温や水温など、あらゆる種類の温度を測定するために使用されます。

例文
Let's use a thermometer.
気温計を使おう。

2. Temperature gauge
温度計
特に機械やエンジンの温度を測定するために使われることが多い表現です。

例文
The temperature gauge in the car shows the engine is overheating.
車の温度計はエンジンが過熱していることを示している。

3. Temperature sensor
温度センサー
気温計よりも技術的なニュアンスがあります。

例文
The temperature sensor in the weather station provides accurate readings.
気象ステーションの温度センサーは正確な測定値を提供します。

挫折を乗り越える を英語で教えて!

1. Overcome setbacks
挫折を克服する
Overcome :「乗り越える」「克服する」
Setbacks :「挫折」「障害」
困難や失敗を乗り越えることを意味します。

例文
I’ve overcome many setbacks in my life so far.
これまでいろいろな挫折を乗り越えてきた。

2. Get past obstacles
障害を乗り越える
Obstacles :「障害」「妨げ」
Get past : 「抜く」
物理的な障害だけでなく、精神的や状況的な障害をも意味します。

例文
She managed to get past all the obstacles in her career.
彼女はキャリアの中で全ての障害を乗り越えた。