ダイエット企画 を英語で教えて!

Question

テレビなどで使う「ダイエット企画」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A weight loss challenge
・A get-fit-for-summer campaign.

「ウェイトロス・チャレンジ」は、ダイエットをゲーム感覚で楽しむイベントのことです。

一人で黙々と頑張るより、「夏までに5kg痩せる！」みたいに期間や目標を決めて、友達や同僚、家族と競い合ったり励まし合ったりするニュアンスです。SNSで進捗をシェアするような、ポジティブで気軽な雰囲気で使われます。

The TV show is doing a special weight loss challenge with celebrities.
そのテレビ番組は、芸能人たちと特別なダイエット企画をやっています。

ちなみに、「A get-fit-for-summer campaign」は「夏に向けて体を絞るぞ！」みたいなノリで使われる言葉だよ。水着の季節に備えて、ジムが宣伝したり、友達同士で「一緒にダイエット頑張ろう！」と盛り上がったりする時にぴったりの、ちょっとしたイベント感のあるフレーズなんだ。

Our new show is a "get-fit-for-summer campaign" where celebrities compete to lose weight.
私たちの新番組は、セレブが減量を競う「夏に向けたダイエット企画」です。

Answer 2

・Diet program
・Weight loss plan

1. Diet program
ダイエット企画
体重を減らすために設計された一連の食事や運動の計画を指します。

例文
I signed up for a diet program to help me lose weight.
体重を減らすためにダイエットプログラムに申し込みました。

2. Weight loss plan
体重減少計画
Weight :「体重」
loss :「損失」

例文
She developed a weight loss plan that includes both exercise and a healthy diet.
彼女は運動と健康的な食事を含む体重減少計画を立てた。