気温計 を英語で教えて!

Question

一年の気温の変化を記録したいので、「気温計を使おう」と言いたいです。

Answer 1

・thermometer
・temperature gauge

「thermometer」は、体温を測る「体温計」と、気温や水温などを測る「温度計」の両方を指す便利な言葉です。

熱がある時に "I need a thermometer." と言えば体温計ですし、料理で "Check the temperature with a thermometer." と言えば料理用温度計のこと。文脈で使い分けられるので、気軽に使える単語ですよ！

Let's use a thermometer to track the temperature changes throughout the year.
一年間の気温の変化を記録するために、温度計を使いましょう。

ちなみに、"temperature gauge" は「温度計」という意味ですが、比喩的に「場の空気」や「人々の関心度」を測る指標としても使えます。「会議の雰囲気どうだった？」と聞かれ「皆の反応を見てみたけど、あの提案への関心は低そうだね」といった状況で、その場の温度感を表現するのにぴったりな言葉です。

Let's use a temperature gauge to record the temperature changes throughout the year.
一年間の気温の変化を記録するために、気温計を使いましょう。

Answer 2

・Thermometer
・Temperature gauge
・Temperature sensor

1. Thermometer
温度計
これは、気温だけでなく体温や水温など、あらゆる種類の温度を測定するために使用されます。

例文
Let's use a thermometer.
気温計を使おう。

2. Temperature gauge
温度計
特に機械やエンジンの温度を測定するために使われることが多い表現です。

例文
The temperature gauge in the car shows the engine is overheating.
車の温度計はエンジンが過熱していることを示している。

3. Temperature sensor
温度センサー
気温計よりも技術的なニュアンスがあります。

例文
The temperature sensor in the weather station provides accurate readings.
気象ステーションの温度センサーは正確な測定値を提供します。