ポイントはいつ付与されますか を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員さんに「今日の分のポイントはいつ付与されますか？」と言いたいです。

Answer 1

・When will the points be credited?
・When will the points be awarded?

1. When will the points be credited?
ポイントはいつ付与されますか？
credit には「残高」「名誉」と言う意味がありますが、今回のように「与えられる」のような表現もできます。

例文
When will the points for today be credited?
今日の分のポイントはいつ付与されますか？

2. When will the points be awarded?
いつポイントは与えられますか？
awarded は、何かを達成したり条件を満たしたりした結果としてポイントが授与されることを意味します。

例文
When will the points be awarded for my recent purchases?
最近の購入に対して、ポイントはいつ付与されますか？

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ