もう一つ付いてくる を英語で教えて!

Question

テレビショッピングでよく今なら「もう一つ付いてくる」と言いますが、これは英語でなんていいますか？

Answer 1

・It comes with a freebie.
・Buy one, get one free.

「おまけが付いてくるよ！」という気軽なニュアンスです。商品を買った時やサービスを利用した時に、何か無料のプレゼントや特典が付いてくる状況で使えます。「今ならこれが無料でもらえるよ！」といった感じで、友人との会話やお店でのカジュアルな案内にぴったりです。

If you order now, it comes with a freebie!
今なら、おまけが1つ付いてきます！

ちなみに、「Buy one, get one free.」は「一つ買うともう一つはタダ！」という意味で、お店のセールでよく見るお得なフレーズだよ。スーパーの食品からカフェのドリンク、服やコスメまで色々な場面で使える便利な言葉なんだ。友達との会話で「このピザ、BOGOだったんだ！」みたいに略して使うことも多いよ！

If you buy one now, you'll get one free!
今お買い上げいただくと、もう一つ無料で付いてきます！

Answer 2

・Get one free.

「もう一つ付いてくる」は上記のように表すことができます。テレビショッピングやセールでよく使われる典型的なフレーズです。
get：得る
one：ひとつ
free：無料で
例文
Buy one, get one free!
一つ買うと、もう一つが（無料で）付いてくる！

関連した例文
Buy one, get one half off!
一つ買うと、もう一つが半額になります！
buy：買う
half off：通常の価格の半額を意味します。（＝50% off）

Everything is on sale!
すべての商品がセール中です！
on sale：「セール中である」「販売されている」という意味です。このフレーズは、商品やサービスが割引価格で提供されていることを示します。

参考にしてみてください。