一つ一つやる を英語で教えて!

Question

まとめてやれば？と言われたので、「一つ一つやる」と言いたいです。

Answer 1

・one step at a time

例　
I plan to proceed with this work one step at a time.
わたしはこの作業を一つ一つこなしていくつもりなんだ。

「一つ一つ」という表現は【one step at a time】という言い回しができます。
一歩ずつ／一つずつ　というように段階を進めていきたいということを伝える場合はこちらの表現を使うと相手に伝わりやすいでしょう。

似ている表現で【a little at a time】少しずつ　という言い方もあります。
こちらは数えることができない作業について使える言い回しです。

なお、相手に一つずつ進めていく方がよい、とアドバイスする場合も同様です。

例　
Take your time. It is better to proceed one step at a time.
焦らなくてもいいよ。一つずつ進めていく方がよいですよ。

Roku6

アドバイザーのサイトへ