もう一つの方を選ぶ を英語で教えて!

Question

友達と行ったカフェで頼みたいケーキが１つしかなかったので、「もう一つの方を選ぶね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to choose another one.
・I'll get another kind.

1. I'm going to choose another one.
「もう一つの方を選ぶね」

be+going toで「〜する」これからすることを言い表します。choose「選ぶ」another one「もう一つの方」
と言えます。

2. I'll get another kind.
「もう一つ別の種類を取るね。」

I'll getで「取る」になります。another kindで「もう一つの種類、他の方」と言えます。

There is only one piece of cake left, what we want to order, so I 'll get another kind.
「頼みたいケーキが１つしか残っていなかったので、他のを取ります。」
only one piece of cake left「ケーキが１つしか残っていない」what we want to order「頼みたいものが」となります。

Ahava7

アドバイザーのサイトへ