もう少しメニューを選ぶ時間が欲しいです を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「もう少しメニューを選ぶ時間が欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・Can you give me some more time?

「もう少しメニューを選ぶ時間が欲しいです」は上記のように表現できます。

直訳すれば「もう少し時間をもらえますか？」ですが、もう少し時間が必要なニュアンスつまり「もう少しメニューを選ぶ時間が欲しいです」と言う表現になります。

I'd like a little more time to choose from the menu.（もう少しメニューを選ぶ時間が欲しいです）とも言えますが、メニューはお決まりですか？と聞きに来ているウェイターさんにこんなに丁寧に答えるにはあまりにも長すぎます。簡潔に答えても十分伝わる状況です。

Can you give me ：私にくれますか
some more time：もう少し時間を

例文
A：Are you ready for order?
ご注文はお決まりですか？
B：Oh sorry, can you give me some more time please?
ああすみません、もう少しメニューを選ぶ時間をいただけますか？

＊もう少し丁寧に言いたい場合、can を could に言い換えることもできます。

参考になれば幸いです。