もう少し時間がほしいです を英語で教えて!

Question

もう少し時間が必要な時に「もう少し時間がほしいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would like to have a little more time.
・I wanna have a little more time.

I would like to have a little more time.
もう少し時間がほしいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、a little は「少し」という意味を表す表現ですが、「少しはある」というニュアンスの表現です。（ a を取って、little だけにすると「ほとんどない」というニュアンスになります。）

If possible, I would like to have a little more time.
（出来れば、もう少し時間がほしいです。）

I wanna have a little more time.
もう少し時間がほしいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

That's not possible. I wanna have a little more time.
（それは無理ですね。もう少し時間がほしいです。）