もう少し時間が欲しい を英語で教えて!

Question

やることが終わらないときに使える「もう少し時間が欲しい」は英語ではなんと言いますか？

Answer 1

・I want more time.
・I would like more time.

1. I want more time.
もう少し時間が欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「欲しい」という意味を表す動詞になります。また、time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味でも使われます。

I think it won’t be over. I want more time.
（終わりそうにない。もう少し時間が欲しい。）

2. I would like more time.
もう少し時間が欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」という意味を表す表現になります。

I got it, but I would like more time.
（わかりまた、でも、もう少し時間が欲しい。）