
yuujiさん
2024/12/19 10:00
もう少し考えたいので、時間が欲しいです を英語で教えて!
新しく出来る課の課長にならないかと言われたときに「もう少し考えたいので、時間が欲しいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・I need time because I want to think a little more.
「もう少し考えたいので、時間が欲しいです」は英語で上記のように表現できます。
Need time 「時間が必要です」
Because 「〜なので」
Want to ~ 「〜したい」
Think 「考える」
A little more 「もう少し多く」
例:
A: Do you want to be the head of new section?
新しい課の課長にならないか?
B: I need time because I want to think a little more.
もう少し考えたいので、時間が欲しいです。
Head 「トップ、課長」
例文のような状況であれば、
Can I have a little more time to think?
考えるのにもう少し時間をもらってもいいですか?
というとより丁寧で良さそうですね。