言葉を選ぶ を英語で教えて!

Question

失礼にならないよう慎重に表現する「言葉を選ぶ」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・choose words
・pick words

1. choose words
言葉を選ぶ

choose を使った表現方法です。
choose は「選ぶ」「選択する」の意味でよく知られており、日常的によく使われる単語です。
「言葉」は words を使っています。word は「単語」の意味で知られていますが、 words と複数形とすることで「言葉」としてもよく使われます。

Hey, choose your words, please. That isn't nice.
ねえ、言葉を選びなさい！ よくないよ。（失礼だよ。）

2. pick words
言葉を選ぶ

pick を使った表現です。
pick は色々な意味がありますが、今回は choose と同じく「〜を選ぶ」の意味で使っております。
もちろんこちらの表現も使われますが、 choose words の方がより一般的に使われる表現です。

Hey, pick your words, please. That isn't nice.
ねえ、言葉を選びなさい！ よくないよ。（失礼だよ。）

少しでも参考になれば嬉しいです！