慎重に自分の言葉を選んだ を英語で教えて!

Question

言いづらいことを伝えなければならなかったので、「慎重に自分の言葉を選んだ」と言いたいです。

Answer 1

・weighed my words
・chose words carefully

weighed my words：慎重に言葉を選んだ
※weighedはweighの過去形です。
chose：選んだ
words：言葉
carefully：慎重に、気を付けて
※choseはchooseの過去形です。

例文
I weighed my words.
慎重に自分の言葉を選んだ。

I had to tell her things that were difficult to say, so I chose words carefully.
彼女に言いづらいことを伝えなければならなかったので、慎重に自分の言葉を選びました。

以下、wordsを使った英語表現をご紹介します。
・exchange words：言い争いをする
・eat one's words：前言を取り消す

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ