人を選ぶ を英語で教えて!

Question

「この服は着る人を選ぶね」という時の「人を選ぶ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be selective
・suit certain people

1. be selective
selective「選別的な」を使うことで、特定の人にしか合わない、または適していない様子を表します。

例文
This outfit is quite selective. It will only suit certain people.
この服は人を選ぶね。着る人を選んでしまうよ。

2. suit certain people
服が適していると思われる人の範囲を示します。

例文
This dress is really stylish, but it will only suit certain people.
このドレスはとてもスタイリッシュだけど、着る人を選ぶと思う。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​