非力を恥じる を英語で教えて!

Question

力が及ばなくて恥ずかしい時に「非力を恥じる」と言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・Ashamed of one's weakness
・Embarrassed by powerlessness

1. Ashamed of one's weakness
非力を恥じる
Ashamed :「恥じる」
Weakness :「弱々しいこと」

例文
He was ashamed of his weakness and vowed to improve.
彼は自分の非力を恥じて、向上を誓った。

2. Embarrassed by powerlessness
無力さに対して恥じる
Embarrassed :「困る」
powerlessness :「力がない状態」

例文
She felt embarrassed by her powerlessness to help in the situation.
彼女はその状況で助けられない自分の無力さを恥じた。

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ