VocabVoyager

英語系資格

aaa

自己紹介

aaa

輪ゴム取ってくれない？ を英語で教えて!

「輪ゴム取ってくれない?」と言う場合の英語は上記です。

Could you please grab me a rubber band?
輪ゴムを取ってきてもらえますか?

Could: 「〜していただけますか」（丁寧な依頼を表す助動詞）
grab: 「取ってくる」「つかむ」（動詞）
a rubber band: 「輪ゴム」
a は不定冠詞で、特定されていない一つを指します。

例文：
I think we could seal this bag with a rubber band.
この袋は輪ゴムで留められそうですね。

could: 「〜できるだろう」（助動詞）可能性や提案を示します。
seal: 「封をする」「閉じる」（動詞）
with a rubber band: 「輪ゴムで」という手段を示します。

服が引っかかる を英語で教えて!

「そこに服が引っかかる」を表す英語は上記です。

The drawer was stuck out, and a piece of clothing/clothes got caught and ripped.
引き出しが飛び出ていて、洋服が引っかかってしまって破れてしまいました。

drawer - 引き出し
was stuck out - 引き出しが出っ張っている状態
a piece of clothing/clothes - 服、衣類
got caught - 引っかかった
ripped - 破れた
つまり、引き出しが引っ張り出された状態になっており、その引き出しに衣類が引っかかって、結果的に衣類が破れてしまったということです。

関連例文：
The drawer came loose and slid partially out of the dresser.
引き出しがガタガタしていて、たぶんドレッサーから部分的に飛び出ていたんでしょう。

drawer - 引き出し
came loose - 緩む、ゆるむ
slid - 滑り出る、スリップする
partially - 部分的に
out of the dresser - タンスの外に
タンスの引き出しがゆるんで、部分的にタンスの外に滑り出てしまったということです。

関連例文：
A button on the shirt must have snagged on the edge of the drawer, causing it to tear.
シャツのボタンが引き出しの端に引っかかったせいで、服が破れてしまったんでしょう。

button - シャツなどの衣服に付いている留め具
snagged - 引っかかる、引っ掛かる
on the edge of the drawer - 引き出しの端に
causing - ~させる、~することで
to tear - 破れる、破裂する

借りてもいい筆記用具ある？ を英語で教えて!

「借りてもいい筆記用具ある?」を表す英語は上記です。

この表現では、 Do you have～？ で相手に所有しているかを尋ね、 any writing supplies で筆記用具を借りたいことを伝えています。 I could borrow は丁寧な依頼の仕方で、借りることができるかを尋ねています。

writing supplies は筆記用具を指しており、 borrow は借りることを意味しています。

Do you have a pencil I could use?
鉛筆がありますか?

この表現は、 Do you have で相手に所有しているかを尋ね、 a pencil で具体的な筆記用具を借りたいことを伝えています。 I could use は丁寧な依頼の仕方で、使わせてもらえるかを尋ねています。

貸してもらったときのお礼は以下のように言えます。

Thank you for lending it to me, I really appreciate it.
貸してくれてありがとう、助かりました。

この表現では、 Thank you for lending it to me で借りた筆記用具に対する感謝の気持ちを伝えています。 I really appreciate it は、相手の好意に感謝している気持ちを強調しています。

lending は貸し与えることを意味し、 appreciate は感謝する、ありがたく思うことを意味しています。

私が出かけている間、やっておいて を英語で教えて!

1. While I'm out, could you please tidy that up?
「私が出かけている間、やっておいてくれる？」を表す英語です。

While I'm out で自分が不在の間に行ってほしいことを示し、could you please tidy that up?で旦那さんに散らかしたものを片付けてほしいと丁寧に依頼しています。
tidy up は整理・片付けることを意味しています。

2. Please clean up the mess while I'm out.
私が不在の間、散らかったものを片付けてください。

この表現は、Pleaseで丁寧な依頼の仕方をし、clean up the mess で散らかっているものを片付けてほしいと頼んでいます。
clean up は整理・片付けることを意味し、the mess は散らかったものを指しています。

3. Could you tidy things up while I'm out?
私が外出中に整理をしておいてくれますか？

この表現では、while I'm out で自分が不在の間に行ってほしいことを示し、Could you tidy things up で散らかっているものを整理・片付けてほしいと丁寧に依頼しています。

失敗からたくさん学んだ を英語で教えて!

I have learned so much from my failures.
これは、「失敗から多くのことを学べた」という意味を表す表現です。

I have learned は、「私は学んだ」という過去形の表現です。
So much は、「たくさん」「大量に」という意味です。
From my failures は、「私の失敗から」ということを表しています。

他の言い回しとして以下があります。

例文：
Failures have been invaluable learning experiences for me.
失敗は私にとって非常に貴重な学びの機会でした。

Failures は、「失敗」を意味します。
Have been invaluable learning experiences は、「非常に価値のある学習の機会となった」ということを表しています。

例文：
I'm grateful for the lessons I've gained through my missteps.
私の過ちを通して得られた教訓に感謝しています。

I'm grateful for は、「私は感謝している」という意味です。
The lessons I've gained は、「私が得た教訓」を表しています。
Through my missteps は、「私の失敗を通して」という意味です。