VocabVoyager

英語系資格

aaa

自己紹介

aaa

これ食べたい気分だった を英語で教えて!

「これ食べたい気分だった」という場合の英語表現は上記です。
I'm craving for で「～を欲していた」という表現になります。

I was craving for the snack and my friend just gave it to me.
私がそのお菓子を欲していたところ、私の友達がそれを私に与えてくれました。

I was craving for- ～を欲していた
snack - お菓子
just gave it to me - それを私に与えてくれた

他に、「long for」を使って、「～を切望する」、「～を深く望む」を表現することもできます。
この場合のlong は、動詞です。
例文：
I had been longing for that treat, and my friend just happened to have it.
私はずっとそのお菓子が食べたかったのですが、私の友達がたまたまそれを持っていてくれたのです。

I had been longing for - 私はずっとそれを欲していた
treat - お菓子
just happened to have it - たまたまそれを持っていた

例文：
I had been really craving that snack, and then my friend gave it to me.
私はそのお菓子が本当に食べたかったのですが、そしてその後、私の友達がそれを私に与えてくれたのです。

I had been really craving - 私は本当にそれを欲していた

昨日の自分より成長できてればいいんだよ を英語で教えて!

「昨日の自分より成長できてればいいんだよ」という場合の英語表現は以下のように表現できます。

compared to は、「～と比べて」というよく使われるフレーズです。
この場合、your past self（過去の自分）と比べて、という使い方になります。

As long as you are growing and improving compared to your past self, that's what's important.
過去の自分と比べて成長し向上しているなら、それが大切なのだ。

as long as: 〜の限り
growing: 成長する
improving: 向上する
compared to: 〜と比べて
past self: 過去の自分
that's what's important: それが大切なことだ

compared to を使った例文は以下です。
Compared to last year, sales have significantly increased this year.
昨年と比べて、今年の売上は大幅に増加した。

compared to: 〜と比べて、比較して
last year: 昨年
sales: 売上
significantly: 大幅に、著しく
increased: 増加した

いつ洗うの？ を英語で教えて!

洗濯カゴがいっぱいになっているので「いつ洗うの?」と言う場合の英語表現:
When are you going to do the laundry? The laundry basket is full.
いつ洗濯するの? 洗濯カゴがいっぱいになっているよ。

When are you going to: いつ~するつもりですか
do the laundry: 洗濯をする
The laundry basket is full: 洗濯カゴがいっぱいになっている

例文：
The laundry has really piled up. When are you planning to wash it?
洗濯物がかなり溜まってきたわ。いつ洗うつもり?

The laundry has really piled up: 洗濯物がかなり溜まってきた
When are you planning to: いつ~するつもりですか

例文：
I noticed the laundry hamper is full. Have you had a chance to do a load yet?
洗濯カゴが一杯になっているのに気づきました。まだ洗濯する機会はありましたか?

I noticed: 私は気づきました
the laundry hamper is full: 洗濯カゴが一杯になっている
Have you had a chance to: まだ~する機会はありましたか
do a load: 洗濯物を洗う

役員は（報酬を）もらいすぎだ を英語で教えて!

「役員は（報酬を）もらいすぎだ」は上記のように表現します。

1. I think the executives are overpaid.
直訳は「私は役員が過剰に報酬をもらっていると思います。」です。

executives:
経営者や上級管理職を指す語
企業の意思決定や経営を担う重要な立場にある人々
overpaid:
「過剰に支払われている」という意味
対価に見合わないほど高額な報酬を受け取っていると感じられる状態

2. I think the executives' compensation is a bit excessive.
直訳は「役員の報酬は少し過剰だと思います。」です。

compensation:
報酬、給与、手当などの意味
経営者に支払われる金銭的な対価
excessive:
過剰な、極端な、はみ出した
適切な水準を超えているという意味

例文：
Don't you think the executives' compensation is a bit excessive?
役員の報酬はちょっと過剰だと思いませんか?

つまり、この文章は「経営陣の報酬が少し過剰だと思いませんか?」という意味になります。

他人の価値観は気にしない を英語で教えて!

「他人の価値観は気にしない」は上記のように表現します。
直訳は「他人の価値観は私を気にさせません。」です。

●「I don't let others 〜」は、自分の意志や行動に対して他者が介入することを拒否する表現です。
I don't let: 私は〜させません
others' values: 他人の価値観
concern me: 私を気にさせる

他の言い回しは以下です。

例文：
I focus on my own path, not comparing myself to others.
私は自分のペースを大切にし、他人と自分を比べることはしません。

●「I focus on」は、特定の事柄や目的に集中したり、その対象に注意を向けることを表す表現です。
I focus on: 私は〜に集中する
my own path: 自分のペース
not comparing myself: 自分を比べない
to others: 他人と

例文：
I'm not concerned with the opinions or values of others.
私は他人の意見や価値観に関心がありません。

●「I'm not concerned with」は、ある事柄や状況に対して関心や気を配らないことを表す表現です。
I'm not concerned with: 私は〜に関心がない
the opinions: 意見
or values: または価値観
of others: 他人の