tiramisu

ななめ を英語で教えて!

「ななめ」は上記のように表現します。
diagonal は形容詞・名詞で「ななめ、斜めの」という意味です。

例文
Bingo! I got five in a row diagonally.
ビンゴ！ななめに5つ揃ったよ。

Bingo! は間投詞で、ビンゴゲームだけではなく「やった！」「当たった！」のような意味を持ち、何かを見つけたときや正解したときにも使われる日常的な表現です。

got は 動詞 get の過去形で「手に入れた、達成した」という意味です。また、in a row は、縦・横・ななめに連続していることを表し、diagonal の副詞 diagonally「ななめに」でどの方向に揃ったのかを説明しています。

ご参考になれば幸いです！

ハーバリウム を英語で教えて!

「ハーバリウム」は上記のように表現します。
英語で herbarium は、本来「植物標本集」を指す言葉ですが、日本ではオイルに浸したインテリア用の花のことを「ハーバリウム」と呼ぶため、そのまま herbarium と言っても海外では通じにくいことがあります。

アメリカやイギリスでは、日本の「ハーバリウム」に近いものは preserved flower bottle 「保存された花」や floral display in oil「オイルに浸された花のディスプレイ」などと説明されます。ただし、このような商品は欧米ではまだ一般的でないため、具体的に説明するほうが伝わりやすいでしょう。

例文
Do you have a preserved flower bottle with flowers stored in oil?
オイルに保存された花が入っている飾り用のボトル（ハーバリウム）はありますか？
※Do you have 〜はありますか？
※flowers 花々
※stored in oil オイルに保存された

ご参考になれば幸いです。

メールの締め言葉 を英語で教えて!

1. Sincerely
敬具
フォーマルな場面で使われる一般的な締め言葉です。特に Dear Mr./Ms. ○○ で始めた場合に適しています。

例文
Dear Mr. Smith,　
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Looking forward to your feedback.
Sincerely,　

Looking forward to your feedback は「ご意見をお待ちしております」や「ご返事をお待ちしています」といった意味で、取引先とのビジネスシーンなどフォーマルなメールの最後の一文として書かれることが多いフレーズです。

2. Thank you
ありがとうございます
感謝の気持ちを伝えるカジュアルな締め言葉です。

例文
Hi Sarah,
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
I will be in touch with you again soon.
Thank you,

will be は、「〜するつもり」という未来の予定を表し、その後の in touch with you は「連絡をします」という意味になります。
最後の Thank you, は相手対して感謝の気持ちを示す際に使うことで、メール全体を感謝のトーンで締めくくります。書き出しが、Hi, Sarah, 「こんにちは、サラさん」とややカジュアルな表現ですが、丁寧さも保っているため、ビジネスやプライベートまで幅広く使用できる表現になります。

メール文を作成する際のご参考になれば幸いです！

ひとりでに を英語で教えて!

1. on its own
ひとりでに
by itself とほぼ同じ意味で使えますが、ニュアンス的には「自分の力で」という感じになります。

例文
The cat went out on its own.
猫がひとりでに外に出た。
※went out 出かけた（ go out の過去形）

its は the cat「猫」の代名詞（所有格）なので、on its own となります。したがって、このフレーズを使用する場合、何が on its own なのかを明確にするために「誰が」「何が」といった主語が必要 になります。

2. automatically
自動的に（それ自身で）
機械やシステムが「勝手に動く」場合によく使うワードです。

The door locks automatically when you leave.
ドアは出ると自動的にロックされる。
※lock 鍵がかかる・ロックする
※leave 離れる・去る

automatically は、「自動的に」という意味の副詞で、一般的に動詞を修飾するために動詞の後に置かれます。また、when + 主語 + 動詞 で「～するとき」という副詞節で、when you leave は「あなたが出るとき」という意味になります。未来を指す出来事ですが、この場合の動詞は現在形の leave を使用します。

automatically は副詞なので、主語なしで使うことも可能 ですが、on its own はフレーズの中に「所有格」が含まれるため、主語が必要となります。やや複雑ですが、よく使われるため覚えてくださいね。

招聘 を英語で教えて!

1. be invited to
招聘
基本的に invite を使って表現ができます。

例文
I was invited to lead a new project.
新しいプロジェクトのリーダーに招聘されました。
※lead 率いる
※a new project 新しいプロジェクト

be invited は、be + 動詞 invite の過去分詞で、「招待される（招聘される）」という受動態になります。
そこへ目的や意図を表す to + 不定詞 が加わり、to lead a new project (新しいプロジェクトを率いるために)という意味になります。

2. be appointed as
招聘
「正式に任命される」という意味で、役職やリーダーシップのポジションに就く場合によく使われます。

例文
I was appointed as the leader of a new project.
新しいプロジェクトのリーダーに任命されました。
※leader リーダー

1.と同じように、be appointed は、be + 動詞 appoint の過去分詞で「任命される」という受動態になります。
そして、appoint の後に as + 役職 をつけると「～として」という説明が加わり、例文の場合は as the leader of a new project 「新しいプロジェクトのリーダーとして」という意味になります。

ちなみに、invite は「参加をお願いする・招待する」というカジュアルな場面で使える表現で、appoint は「正式に役職に就かせる」という、よりビジネスや公的な場面向きな表現になりますので、それぞれ状況に応じて使い分けると、より自然な表現になります！