tiramisu

目の当たりにする を英語で教えて!

「目の当たりにする」は上記のように表現します。

最もシンプルな言い方で、動詞としては「目撃する」、名詞では「目撃者」「証人」といった意味になります。
動詞として使用する場合、witness の後には「何を目撃したのか」を示す目的語（名詞）が必要です。

例文
We all witnessed a miracle that day.
あの日、私たちはみんな奇跡を目の当たりにした。
※all : 全員、みんな
主語の後に置くことで、「その場にいた全員が一緒に体験した」ことを強調しています。
※witnessed : 目の当たりにした（動詞 witness の過去形）
※a miracle : 奇跡
※that day : あの日

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

発泡スチロール を英語で教えて!

「発泡スチロール」は上記のように表現します。

アメリカなどではよく使用されており、「発泡スチロール」全般のことを指すカジュアルな言い方です。
元々、アメリカの会社（ダウ・ケミカル社）の商標名ですが、それが「セロテープ＝Sellotape」や「バンドエイド＝Band-Aid」と同様に一般化した形になります。
商標名のため、固有名詞扱いとなり頭文字 S は常に大文字で使用します。

例文
I packed the dishes with Styrofoam to protect them.
お皿を守るために発泡スチロールで梱包しました。
※packed : 梱包した（動詞 pack の過去形 )
※the dishes : 皿 （複数系）
※with Styrofoam : 発泡スチロールを使って
with + 名詞 で「〜を使って（道具・手段）」という意味になります。
※to protect them : それらを守るために

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

出没する を英語で教えて!

「出没する」は上記のように表現します。

カジュアルな言い回しの句動詞で、「現れる、姿を現す」という際に日常会話で非常によく使用されています。動物だけでなく人や物、状況などにも幅広く使うことができます。

例文
Bears often show up around here, so please be careful.
この辺りは熊がよく出没するので、気をつけてください。
※Bears : 熊
この場合クマは1匹とは限らないため、複数系が自然です。
※often : よく、頻繁に
※around here : この辺りで
※please be careful : 気をつけてください

ご参考になれば幸いです！

立ち往生 を英語で教えて!

「立ち往生」は上記のように表現します。

日常的にとてもよく使われているフレーズで、「立ち往生」以外にも「動けなくなる」や「詰まる」などの幅広い意味でも使える便利な句動詞です。

get stuck は「〜になる」という意味の動詞 get に、「くっつく」「動けなくなる」という意味の stick の過去分詞 stuck 「動けない状態にされる」が組み合わさって「立ち往生する、動けなくなる状態になる」という受動的な意味になっています。

例文
We got stuck in traffic for over an hour.
1時間以上渋滞で立ち往生したよ。
※in traffic : 渋滞の中で
※for over an hour : 1時間以上のあいだ

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

中身がぎっしり を英語で教えて!

「中身がぎっしり」は上記のように表現します。

カジュアルでよく使われるワードで、食べ物のほかにも「内容が盛りだくさんのイベント」や「情報が詰まったレポート」などにも応用できます。

動詞 pack は「詰める」「ぎゅうぎゅうに入れる」という意味ですが、この過去分詞の packed は「詰められた」や「詰まっている（状態）」の受け身または形容詞的な使い方になっています。

例文
This cream bun is packed with rich custard cream!
このクリームパン、中まで濃厚なカスタードクリームがぎっしり詰まっている！
cream bun : クリームパン
with rich custard cream：濃厚なカスタードクリームで

ちなみに、クリームパンは「自分でクリームを詰める」わけではないため、be + packed 「（受動態）詰められた」として使用するのが自然です。

ぜひ参考にしていただけると幸いです！