tiramisu

嫌がらせ を英語で教えて!

「嫌がらせ」は上記のように表現します。

嫌がらせ全般に使えるもっとも一般的な単語で、職場・学校・日常など幅広く使われており「〜ハラスメント」は日本でも多くの場面で使われるようになりました。

例文
Sexual harassment is never acceptable in any environment.
セクハラはどんな環境でも決して許されることではありません。
※sexual : 性的な
※never : 決して〜ない
※acceptable : 容認できる
never と組み合わさって「決して受け入れられない」という否定的な意味になります。
※in any environment : どんな環境においても

特に、アメリカやカナダでは harassment は非常に重く扱われる言葉で、職場・学校などでは報告義務があり、会社の研修でも重点的に扱われます。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

まんまとやられた を英語で教えて!

「まんまとやられた」は上記のように表現します。

シンプルでよく使われるフレーズで、文法は ( S + V + 前置詞 + 目的語 ) の構造になっています。

I : 私は（主語）
fell : まんまとやられた、引っかかった（動詞 fall の過去形）
for : 〜に（対象を示す前置詞）
it : それ（目的語）

例文
They tricked me with that fake email, and I fell for it.
あの偽メールにだまされて、まんまとやられちゃった。
※tricked : だました（動詞 trick の過去形）
trick A with B で「Bを使ってAをだます」という意味になります。
※fake email : 偽メール

ぜひ、参考にしていただけると幸いです！

完全燃焼 を英語で教えて!

「完全燃焼 」は上記のように表現します。

とても感情のこもった表現で、「全力を出し切った」「持てる力をすべて注いだ」というニュアンスを伝えるのにぴったりです。

この文は SVOO（主語 + 動詞 + 間接目的語 + 直接目的語） の形になっています。
I : 私が (主語)
gave : 与えた (動詞 give の過去形)
it : それに（目標・試合・パフォーマンスなどを指す間接目的語）
my all : 私のすべて（力、エネルギー、情熱を指す直接目的語）

例文
I gave it my all during the marathon. I’m exhausted, but proud.
マラソンでは完全燃焼したよ。疲れたけど誇らしい。
during : 〜の間
the marathon : マラソン
exhausted : ヘトヘトに疲れている
proud : 誇りに思っている

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

豆電球 を英語で教えて!

「豆電球」は上記のように表現します。
日本語では「豆電球」ですが、英語では「豆」ではなく代わりに「小さな」を意味する miniature、「電球」を意味する bulb を組み合わせます。

例文
We learned how to connect a small light bulb and a battery in class.
授業で豆電球と電池のつなぎ方を習ったよ。
learned : 学んだ、習った（動詞 learn の過去形）
how to : 〜のやり方
connect A and B：AとBを接続する
a battery : バッテリー、電池
in class : 授業で

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

行列に並ぶ を英語で教えて!

1. wait in line
行列に並ぶ

主にアメリカで、よく使われている表現です。
wait は「待つ」という動詞で、そのあとに in line「列の中で」という状態を表す
前置詞句が続いています。line は「列」や「線」を意味する単語ですが、名詞と動詞どちらでも
使うことができます。

例文
We had to wait in line for over an hour.
私たちは1時間以上も行列に並んで待たなければならなかった。
※had to: ～しなければならなかった
※for over an hour: 1時間以上

2. queue up
行列に並ぶ

イギリスでよく使われている表現です。「列に並ぶ」という意味の動詞 queue に、
「順に」というニュアンスの 副詞 up が組み合わさっている動詞句です。
イギリスでは line よりも queue がよく使用されており、 queue も名詞と動詞どちらでも
使える単語です。

例文
We had to queue up outside the bakery.
パン屋の外で行列に並ばなければならなかった。
※outside: 外
※bakery: パン屋

line も queue も ほぼ同じ意味でアメリカやイギリスで通じますが、アメリカで queue を
使用するとややフォーマルな印象になりますので、それぞれの場所で使い分ける方が
スムーズかもしれませんね。

ぜひ、ご参考にしていただけると幸いです。