豆電球 を英語で教えて!

Question

小さな電球「豆電球」は英語でどのように説明すればいいでしょうか？

Answer 1

・miniature bulb

「豆電球」は上記のように表現します。
日本語では「豆電球」ですが、英語では「豆」ではなく代わりに「小さな」を意味する miniature、「電球」を意味する bulb を組み合わせます。

例文
We learned how to connect a small light bulb and a battery in class.
授業で豆電球と電池のつなぎ方を習ったよ。
learned : 学んだ、習った（動詞 learn の過去形）
how to : 〜のやり方
connect A and B：AとBを接続する
a battery : バッテリー、電池
in class : 授業で

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・small light bulb
・miniature light bulb

1. small light bulb
豆電球、小さな電球
light: 光
bulb: 球根のような形

例文
The small light bulb in my desk lamp burned out.
私の電気スタンドの豆電球が切れました。

in: 前置詞で、「～の中に」という意味ですが、ここでは「～にある」という場所を示す意味合いで使われています。
「my desk lamp (私の電気スタンド) の中に」という位置関係を示しています。
burned out:（電球などが）切れる、燃え尽きる
burn (燃える)とout (外へ、完全に)

2. miniature light bulb
豆電球、小さい電球
miniature: 非常に小さい、ミニチュアの

例文
A miniature light bulb is often used in toys and small electronic devices.
豆電球は、おもちゃや小型の電子機器によく使われます。

often: しばしば、よく
used: 動詞 use（使う）の過去分詞形で、ここでは受動態「is used (使われる)」の一部として機能しています。「～される」という意味合いです。
in: 前置詞で、「～の中に」という意味ですが、ここでは「～において」「～で」という、場所や用途を示す意味合いで使われています。
electronic devices: 電子機器
electronic (電子の)とdevices (装置、機器)が組み合わさった言葉です。

豆電球という日本語の名称は、その小ささから「豆」という言葉が使われたと考えられますが、英語では必ずしも「豆 (bean)」という言葉が直接使われるわけではありません。
英語には、さらに小さい電球を表す言葉としてgrain of wheat bulbという表現もあります。これは、麦の粒ほどの大きさの非常に小さな電球を指します。ただし、small light bulbやminiature light bulbの方が一般的です。