まんまとやられた を英語で教えて!

Question

相手の策略にはまり「まんまとやられちゃった」と言う場合、英語ではどう言えばいい？

Answer 1

・I fell for it.

「まんまとやられた」は上記のように表現します。

シンプルでよく使われるフレーズで、文法は ( S + V + 前置詞 + 目的語 ) の構造になっています。

I : 私は（主語）
fell : まんまとやられた、引っかかった（動詞 fall の過去形）
for : 〜に（対象を示す前置詞）
it : それ（目的語）

例文
They tricked me with that fake email, and I fell for it.
あの偽メールにだまされて、まんまとやられちゃった。
※tricked : だました（動詞 trick の過去形）
trick A with B で「Bを使ってAをだます」という意味になります。
※fake email : 偽メール

ぜひ、参考にしていただけると幸いです！