まんまとやられた を英語で教えて!

Question

友人の冗談に騙されたので、「まんまとやられた！」と言いたいです。

Answer 1

・You got me.

「まんまとやられた」は上記のように表現することができます。

このフレーズは直訳すると「君にやられた」という意味で、軽い冗談や騙されたときに使われます。特に、友人とのやりとりの中で、相手の冗談やトリックが予想以上に上手くいったことを認めるニュアンスを含みます。

例文)
You got me with that joke.
その冗談にまんまとやられたよ。

この表現はカジュアルな場面でよく使われ、親しい友人や家族との会話に適しています。また、似た表現として以下の表現もあり、同じような状況で使えます。

I fell for it.
それに引っかかった。

冗談やちょっとしたいたずらに対応する英語表現として使いやすいので、ぜひ参考にしてみてください！