まんまと騙された を英語で教えて!

Question

予想外の展開で完全に騙されてしまった時に使いたいです。

Answer 1

・I totally got fooled.

「まんまと騙された」は上記のように表現できます。
映画のびっくりする結末や、マジックショーで思わず「えっ！」となったときなどに使える、カジュアルな言い方です。
fool という単語は「バカにする」とか「だます」という意味があり、got fooled は「だまされちゃった」「引っかかっちゃった」という意味になります。
たとえば、マジックを見たあとに、I totally got fooled! 「まんまとだまされた〜！」というと、とっても自然なリアクションになりますよ。

totally：完全に、まったく、ほんとに（強調）

例文
I totally got fooled by the ending of that movie.
あの映画のラストにまんまと騙されたよ。

by：～によって
the ending：そのエンディング、そのラスト
of that movie：その映画の

参考にしてみてください。