Cece K

英語系資格

TOEFLiBT 80，英検準一級

自己紹介

大学では国際教養学を専攻していました。　(英語で授業を受けています。)

そんなことありえるの？ を英語で教えて!

「そんなことあり得るの？」は上記のように表現することができます。
is
that は「そのこと」や「それ」という意味の代名詞です。
even は驚きなどを強調しているフレーズです。「それが可能であるとは思えないが本当に可能なの？」というニュアンスを含んでいます。
possible は「可能な」という意味を持った形容詞で、今回は「それ」が可能かどうかを表しています。

例
He says he can lift a car with one hand. Is that even possible?
彼は片手で車を持ち上げられると言っているけど本当にそんなことあり得るの？

また、今回の場面でeven というフレーズは強調を表しており、より「可能性が非常に低い」ということを表すことができます。

叶うといいね を英語で教えて!

「叶うといいね」は上記のように表現することができます。
I hope：私が望む、私が願う
your：あなたの
dream：夢。今回の場合は「目標」のニュアンスを含んでいます。
comes：実現する、叶う
true ：本当の、実現した

例
I hope your dream comes true someday.
いつかあなたの夢が叶うといいね。

また、「願う」という意味として今回のように hope のほかにも wish という表現もありますが若干ニュアンスが変わってきます。

hope：現実的に起こり得ることについての願望や期待を表しています。
wish：現実的に起こりにくいことや過去に対する願望を表しています。

裏切る人は何度でも裏切るよ を英語で教えて!

「裏切る人は何度でも裏切るよ」は上記のように表現することができます。
someone は「誰か」の意味を持っています。
who は関係代名詞で今回の場合では someone という意味を持っています。
betray は「裏切る」という意味を持っています。
you は「あなた」という意味を持っています。
will は未来形で、「するだろう」という意味です。
do は「行う」や「する」という動詞です。
it は目的語です。
again は「再び」や「また」という意味を持っています。

例
I had to end the relationship with my boyfriend because I realized that someone who betray will do it again.
裏切る人は何度でも裏切ると気付いたので私は彼氏との関係を終わらせなければならなかった。

また、「裏切る」という betray や betrayal は信頼や期待を裏切る行為を指していますが、今回の場合のように恋愛関係において使われることもあれば友人関係、ビジネスなど仕事上の関係でも使うことができます。

カンニングして停学をくらった を英語で教えて!

「カンニングして停学を食らった」は上記のように表現することができます。
got ： get の過去形。〜された、〜になった
suspended：got と合わせて「停学にされた」
for ：〜のために、〜が原因で
cheating：カンニング

例
He got suspended for cheating on the final exam.
彼は期末試験でカンニングをして停学になりました。

また、cheating は「カンニング」という意味ですが、単に試験やゲームでの不正行為というニュアンスだけではなく恋愛関係における「浮気」のことも意味しています。
例
He was caught cheating on his girlfriend.
彼は彼女に浮気しているところを見つかった。

理由を言わないの？ を英語で教えて!

「理由をいわないの？」は上記のように表現することができます。
aren’t you は are not の省略形で、「あなたは〜ないの」という意味を持っています。
going to は未来の計画を示しているフレーズです。
say は「言う」という意味を持った動詞です。
why は「なぜ」という疑問詞です。

例
Aren’t you going to say why you’re late?
なぜ遅れた理由を言わないの？

また、aren’t you going to は相手が計画や意図している行動に対しての疑問ですが、言い方によっては若干意地の悪い言い方や皮肉が含まれた印象を与えてしまうので注意が必要です。