「自分に向いていない気がする」は上記のように表現することができます。 feel：感じる → I don’t feel で「私は〜とは感じない」 right：適切な、正しい fit：適している、合っている → a right fit で「ピッタリ合うもの」 例 I don’t feel working in Human Resources department is a right fit for me. 人事部には私は向いていない気がする。 また、余談になりますが fit というフレーズは「適してる」、「合っている」という意味だけでなく洋服ののサイズ感、着心地という意味も持っています。 例 These shoes don’t fit me. この靴は私には合わない。

続きを読む

「ブチギレそうだよ」は上記のように表現することができます。 I’m ：I am の省略形 about to：「今まさに起こりそうである」という状態を表すフレーズ snap：「感情的に切れる」、「我慢の限界」。今回の場合は「ブチギレそう」という状態を表す 例 He’s pushing me too far, and I’m about to snap. 彼が私をあまりにも追い詰めていて、もうブチキレそうだ。 また、pushing me は直訳で「押す」という意味になりますが、物理的に「押す」という意味だけでなく精神的な意味で「押す」、つまり「追い詰める」という意味としてもよく使われています。

続きを読む

「やりたくなかっただけ」は上記のように表現することができます。 I は「私」という意味を持つ主語です。 just は「ただ〜だけ」という意味を強調する副詞です。 didn’t want to は did not want to の省略形で「〜したくなかった」という意味を持っています。 do it は「それをする」という動作を指しています。 例 I didn’t join the event because I just didn’t want to it. イベントに参加しなかったのはただやりたくなかっただけだ。 また、この表現は自分の意思や感情を率直に表現するときに使われますが、ストレートな表現であるため少し冷たく聴こえる場合もあります。そのようなときには以下の表現の方が柔らかい印象で伝えることができます。 例 I just didn’t feel like it. その気にならなかったんだ。

続きを読む

「確かにちょっと太ったかも」は上記のように表現することができます。 I guess は「確かに」や「たぶん」といった意味で自分の考えや推測のニュアンスを含んでいます。 I gained は「体重が増えた」という意味を持っています。 a little weight の a little は「少し」や「わずかに」という意味を持っています。weight は「体重」や「重さ」という意味を持っています。 例 I’ve been eating out a lot lately, so I guess I might have gained a little weight. 最近外食が多かったから、少し体重が増えたかもしれない。

続きを読む

「どれくらい続いたの？」は上記のように表現することができます。 how long は「どれくらいの長さ」や「どれくらいの期間」というニュアンスを含んでいるフレーズです。 did は do の過去形です。 it は「それ」という意味を持っています。今回の場合は「ジム」のことを指しています。 last は「何かが続く」という意味を持っています。 例 So you quit going to the gym? How long did it last? ジムに通うのをやめたって？どれくらい続いたの？ また、last というフレーズは「最後」という意味がありよく使われますが、今回の場合のように「続く」や「持続する」という意味もあります。

続きを読む