どれくらい続いたの？ を英語で教えて!

Question

友達がジムに通うのやめたというので、「どれくらい続いたの？」と言いたいです。

Answer 1

・How long did it last?
・How long did it go on for?

「それ、どのくらい続いたの？」という意味で、過去の出来事やモノの期間を尋ねるカジュアルな表現です。

映画やパーティーの長さから、恋愛関係、流行、物の寿命まで幅広く使えます。「もう終わっちゃったんだ」というニュアンスで使われることもありますよ！

How long did it last?
どれくらい続いたの？

ちなみに、「How long did it go on for?」は「それって、どのくらい続いたの？」と期間を尋ねる定番フレーズです。ただの質問だけでなく、長引いたことへの「マジで？そんなに長く？」といった驚きや、少し呆れたニュアンスで使うことも多いです。ケンカや気まずい沈黙、長話など、ネガティブな状況でよく耳にしますよ。

Oh, you stopped going to the gym? How long did it go on for?
え、ジムやめちゃったの？どれくらい続いたの？

Answer 2

・How long did it last?

「どれくらい続いたの？」は上記のように表現することができます。
how long は「どれくらいの長さ」や「どれくらいの期間」というニュアンスを含んでいるフレーズです。
did は do の過去形です。
it は「それ」という意味を持っています。今回の場合は「ジム」のことを指しています。
last は「何かが続く」という意味を持っています。

例
So you quit going to the gym? How long did it last?
ジムに通うのをやめたって？どれくらい続いたの？

また、last というフレーズは「最後」という意味がありよく使われますが、今回の場合のように「続く」や「持続する」という意味もあります。