メイクを変える人ってどれくらいいるの？ を英語で教えて!

Question

5年前と比べて、同じメークしかしてないので、「メイクを変える人ってどれくらいいるの？」と言いたいです。

Answer 1

・How often do people change their makeup style?
・How common is it for people to switch up their makeup?

「みんなって、どれくらいの頻度でメイクのやり方変えるんだろう？」という、素朴な疑問や世間話で使えるカジュアルな表現です。

友達との会話で「最近メイク変えた？」「みんなってどうなのかな？」と気軽に聞きたい時や、美容系の話題で一般的な傾向を知りたい時にぴったりです。

I've been doing the exact same makeup for the last five years. How often do people even change their makeup style?
ここ5年間、全く同じメイクしてる。みんなってどれくらいの頻度でメイクのスタイル変えるんだろう？

ちなみに、「How common is it for people to switch up their makeup?」は「みんなって、どれくらいメイク変えたりするもんなの？」という感じです。友達とメイクの話をしていて、気分や季節でメイクを変えるのが普通なのか、ふと気になった時なんかに気軽に使える一言です。

I've been doing the exact same makeup for the last five years. How common is it for people to switch up their makeup?
ここ5年間、全く同じメイクをしてるんだよね。メイクを変える人ってどれくらいいるんだろう？

Answer 2

・How many people change their make-up？

How many people change their make-up?
メイクを変える人ってどれくらいいるの？

How many people-? どれくらいの人が～？
change make-up メイクを変える

どれくらいの人がいるかは、英語でHow many people?で言い表すことができます。How many はどれくらい？と聞くときによく使われ、How many cars are on the road? 「道に何台車がありますか？」How many cups do you have?「どのくらいカップを持ってますか？」など、量を聞くことができます。

change make-up メイクを変えるです。make-up が「メイク・化粧」という意味の名詞です。do make-up 「化粧をする」put on make-up 「化粧をする」など、前に動詞を持ってきて使われることが多いです。change は「変える」という意味の動詞です。

例
How many people actually change their make-up? I've been wearing the same make-up for 5 years.
実際にメイクを変える人ってどれくらいいるの？私は5年間同じメークをしています。