メイクを変えたきっかけは？ を英語で教えて!

Question

同窓会で、高校の同級生に「メイクを変えたきっかけは？」と言いたいです。

Answer 1

・What was the trigger you changed your makeup?

What was the trigger you changed your makeup?
メイクを変えたきっかけは？

trigger は「引き金」という意味を表す名詞ですが、「きっかけ」という意味も表せます。（動詞として「引き起こす」「きっかけになる」などの意味も表現できます。）また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表現できます。

By the way, what was the trigger you changed your makeup?
（ちなみに、メイクを変えたきっかけは？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ