スペイン語を勉強したきっかけはなんですか？ を英語で教えて!

Question

スペイン語を勉強している友人に「スペイン語を勉強したきっかけはなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What was the trigger that made you start studying Spanish?

「スペイン語を勉強したきっかけはなんですか？」は、上記のように表します。

trigger は「引き金」「起爆装置」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「きっかけ」という意味も表せます。（動詞として「引き金を引く」「引き起こす」などの意味も表せます）また、make（made は make の過去形、過去分詞形）は、「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「（強いニュアンスの）〜させる」という意味も表現できます。

I have a question, what was the trigger that made you start studying Spanish?
（質問なんですが、スペイン語を勉強したきっかけはなんですか？）