これからも英語を勉強していきます。 を英語で教えて!

Question

今年の抱負を述べたいので、「これからも英語を勉強していきます」と言いたいです。

Answer 1

・I will continue to study English from now on.
・I'll keep brushing up on my English moving forward.

For this year's resolution, I will continue to study English from now on.
今年の抱負として、これからも英語を勉強していきます。

「I will continue to study English from now on」という表現は、「これからも英語の勉強を続ける」という意志を強く示す言葉です。これまで英語を学んできた経緯の上で、これからも引き続き学習を継続するという決意を示しています。自己紹介や目標を伝える時、または言語学習に関する会話の際に使うと効果的です。

My New Year's resolution is that, I'll keep brushing up on my English moving forward.
今年の新年の抱負は、これからも英語を磨き続けることです。

"I will continue to study English from now on"は、自分が英語の勉強を始めたばかりでこれからも継続的に勉強し続けるという意味合いを持つため、初心者がこれから英語を学んでいくことを友人に伝える際などに使われます。

一方、"I'll keep brushing up on my English moving forward"は既に英語の基礎は身につけており、それを磨き続けていくというニュアンスを持った表現で、自分の英語能力を更に向上させていきたいという意志を示すときに使われます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I will continue to study English from

英語で「これからも英語を勉強していきます」は、
「I will continue to study English from now on」と表現できます。
*タイトルは文字数制限で切れています

I will（アイウィル）は
「〜するつもりです」
continue（コンティニュー）は
「続ける」
to study（トゥスタディ）は
「勉強する」
English（イングリッシュ）は
「英語」
from now on（フロムナウオン）は
「これからも」という意味です。

例文としては
「I will continue to study English from now on so that I can communicate with people from different countries.」
（意味：異なる国の人々とコミュニケーションができるように、これからも英語を勉強していきます。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・I will continue to study English.

シンプルにいれば「I will continue to study English（私は英語の勉強を続けます。）」で通じると思います。

もう少し格好よく表現をするなら副詞を効果的に使いましょう。他の動詞を使う例も含めて例文をいくつかご紹介します。

（例文）
I will continue to study English hardly.
（私は英語を一生懸命勉強し続けます。）
I will continue to study English assiduously.
（私は英語の勉強を熱心に続けます。）
I will try to improve my English.
（私は英語を上達させようとします。）

ご参考になれば幸いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・I will continue studying English.
・I will continue learning English.

Continue 〜ing で「継続して〜する」という意味になります。
ある一定期間、途中で中断せずにその動作を行い続けるイメージです。

一方、Continue to V の場合は、一度中断したものを再び始めるというイメージです。
未来に向けて言及しているため、ここではwillを用いて表現致しました。
「続ける」と似たような意味を持つ単語で、他にkeepが思い浮かぶかもしれません。keepの意味としては、「(今あるものを)を保つ、維持する、取っておく」などとなります。すでに何かを始めていてそれを維持する、となります。

ご参考いただければ幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ