これからも一緒に成長していきたい を英語で教えて!

Question

友達との関係を深めたい時に「これからも一緒に成長していきたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want us to keep growing together.
・Let’s keep growing better together.

1. I want us to keep growing together.
これからも一緒に成長していきたい。
I want us to：自分と相手の両方を主語にしており、「一緒に」という気持ちを強調しています。
keep growing：「成長し続ける」という意味です。

例文：
I value our friendship, and I want us to keep growing together.
君との友情を大切にしているから、これからも一緒に成長していきたい。

2. Let’s keep growing better together.
これからも一緒に成長していきたい。
growing better：「成長してより良くなる」の意味です。

例文
Let’s keep growing better together as teammates.
チームメイトとして一緒に成長し続けよう。

参考にしてみて下さい。