どれくらい歩かなくちゃいけないの？ を英語で教えて!

Question

どれほど歩くのか知りたかったので、「どれくらい歩かなくちゃいけないの？」と言いたいです。

Answer 1

・How much further do we have to walk?
・Are we there yet?

「あとどれくらい歩くの？」と聞くときの定番フレーズです。ハイキングや散歩で疲れてきて、「まだ着かないの？」「ゴールは遠いの？」という、ちょっとうんざりした気持ちや、残りの距離を知りたい時に使えます。友達や家族との会話で気軽に使える表現です。

How much further do we have to walk?
あとどれくらい歩かなくちゃいけないの？

ちなみに、"Are we there yet?" は子供が長旅に飽きて「まだ着かないの？」「まだー？」と何度も聞くような、待ちきれない気持ちを表す定番フレーズだよ。大人が使うと、長引く会議や退屈な状況で「この状況、まだ終わらないの？」と冗談っぽく、少し皮肉を込めて言う時にも使えるんだ。

How much further is it? Are we there yet?
どれくらい歩かなくちゃいけないの？まだ着かない？

Answer 2

・How long do you have to walk?
・How far do you have to walk?
・How far do you need to walk?

1. How long do you have to walk?
どれくらい歩かなくちゃいけないの？
How long で「どれくらいかかる」と尋ねることができます。

have to ：～しなければいけない
相手がどれくらい歩かなきゃいけないのかきく場合は do you を使いますが、自分がどれくらい歩かなきゃいけないかを聞きたい場合は do I を使います。

How long do I have to walk?
（私は）どれくらい歩かなくちゃいけないの？


2. How far do you have to walk?
どれくらい歩かなければなりませんか？
How far で「どこまで」という意味になります。


3. How far do you need to walk?
どれくらい歩かなければいけませんか？
need to は「～する必要がある」という意味になります。