Cece K

英語系資格

TOEFLiBT 80，英検準一級

自己紹介

大学では国際教養学を専攻していました。　(英語で授業を受けています。)

さっくりと混ぜる を英語で教えて!

「さっくりと混ぜる」は上記のように表現することができます。
mix：混ぜる
the dough：生地
lightly：軽く、さっくりと
→ mix the dough lightly：軽く混ぜる

When making muffins, it’s important to mix the dough lightly to keep them fluffy.
マフィンを作るときは、ふんわりとした食感を保つために生地をさっくりと混ぜることが大切です。

また、lightly のフレーズの他にも gently というフレーズがあり、「優しく」や「そっと」という意味を持つ副詞で動作や行動を柔らかく慎重に行うことを表しています。

サイズはグランデでお願いします を英語で教えて!

「サイズはグランデでお願いします」は上記のように表現することができます。
I’d：I‘dは I would の省略形
→ I’d like：〜を好む、〜が欲しい
grande：大きい
→ スペイン語で大きいと意味を持っています。
please：お願いします

I’d like a grande hot chocolate, please.
グランデサイズのホットチョコレートをお願いします。

また、この I’d というフレーズは、丁寧に自分の希望やリクエスト、要望を伝える際、特にお店やレストランで注文するときに使われます。

I’d like to discuss this matter further.
この件についてさらに話したいです。

手放す事なんてできない を英語で教えて!

「手放すことなんてできない」は上記のように表現することができます。
can’t ：cannot の省略形。/ 〜できない
let：〜させる、〜させておく
go：行く
→ let it go：「何かを行かせる」つまり「何かを手放す、諦める」

I can’t let it go. This painting means too much to me.
それを手放すことができません。この絵は私にとってとても大切なんです。

また、let it go というフレーズは感情、特に怒りや悲しみを解放して忘れるという意味としてもよく使われます。
加えて、類似する表現で move on というフレーズがあります。これも過去を振り返らずに前に進むという意味で使われています。

カバンの底から出てきた を英語で教えて!

「カバンの底から出ていた」は上記のように表現することができます。
found：見つけた
at the bottom：〜の底で
of my bag：私のカバンの
→ at the bottom of my bag：私のカバンの底で

After searching for hours, I finally found my phone at the bottom of my bag.
数時間探した後、ようやくカバンの底で携帯を見つけた。

また、at the bottom of my bag というフレーズは何かがバッグの1番下にあることを表現していて、よく何かを探しているときや物が見つからないときに使われます。他にも in my bag の表現も使われますが、こちらはどちらかというと単にカバンの中を意味します。

ぜんぜん大丈夫だよ を英語で教えて!

「ぜんぜん大丈夫だよ」は上記のように表現することができます。
worries：心配、懸念 ( worry) の複数形
→ no worries：心配や問題がない、つまり「全然大丈夫」
at all：全く　

A：I’m sorry for the delay in getting back to you.
返信が遅れてごめんなさい。

B：No worries at all. I understand you’re busy.
全然大丈夫です。お忙しいのは理解しています。

また、No worries at all. というフレーズは相手の行動や状況に対して特に気にしていない、大丈夫ということを伝える表現です。