Cece K

英語系資格

TOEFLiBT 80，英検準一級

自己紹介

大学では国際教養学を専攻していました。　(英語で授業を受けています。)

どれ、見せてごらん を英語で教えて!

「どれ、見せてごらん」は上記のように表現することができます。
let ：〜させる、許可する
me：私
see：見る
→ Let me see it.：見せてごらん

Let me see where you got hurt.
どこで怪我をしたのか見せてごらん。

また、よりカジュアルに表現したい場合は show me （見せて）を使った表現もよく使われます。
例
Show me where you got hurt.
どこで怪我をしたのか見せて。

加えて、let me というフレーズは他の場面で使うこともでき、以下のように使うことができます。

Let me know.
知らせてください。

Let me explain.
説明させてください。

少なくともある程度はね を英語で教えて!

「少なくともある程度はね」は上記のように表現することができます。
at least：少なくとも
some：いくらかの
extent：範囲、程度
→ to some extent：ある程度

It’s useful to be able to speak some English, at least to some extent.
少なくともある程度は英語が話せた方が便利だ。

また、at least というフレーズは最低限の基準を示しており、何かが完全でなくてもそれが許容範囲であることを示しています。

It’s not perfect, but at least to some extent, it’s better than nothing.
完璧ではないが、少なくともある程度は、何もないよりは良い。

At least we tried.
少なくとも私たちは試した。

どうしても知りたいの を英語で教えて!

「どうしても知りたいの」は上記のように表現することができます。
really：本当に/今回の場合は「どうしても」
want ：欲しい
to know ：知る
→ really want to know：私は本当に知りたい

I really want to know if the project will be completed on time.
私はプロジェクトが期限内に完成するか本当に知りたい。

加えて、I really want to know. というフレーズはよくカジュアルな場面で使われますが、よりフォーマルな場面では I am very interested in knowing. などの表現がよく使われます。

何泊 を英語で教えて!

「何泊」は上記のように表現することができます。
how many ：数量を尋ねるフレーズ
nights：夜
→ how many nights：何泊
are you planning ：計画している
to stay：滞在する

How many nights are you planning to stay in New York?
ニューヨークには何泊する予定ですか？

また、 night は直訳すると「夜」という意味になりますあが、旅行などで宿泊する期間を数える際にこの night というフレーズが使われます。
加えて、宿泊の「泊」を数える際には night を使います。例としては、二泊三日と言いたい場合は 2 nights 3 days と表すことができます。

今はあんまり食べる気しないなあ を英語で教えて!

「今はあんまり食べる気しないなあ」は上記のように表現することができます。
in the mood：気分は〜である、食べる気分
to eat：食べる
right now：今すぐ
→ not in the mood to eat right now：今はあまり食べる気分ではない

I’m not really in the mood to eat something sweet right now.
今はあまり甘いものを食べる気分にならない。

また、right now というフレーズは「今」という意味ですが、他にも at the moment というフレーズは「今」や「現在」という意味を表しており、よく使われています。