叶うといいね を英語で教えて!

Question

友達が夢を話してくれたので、「叶うといいね」と言いたいです。

Answer 1

・I hope your dream come true.

「叶うといいね」は上記のように表現することができます。
I hope：私が望む、私が願う
your：あなたの
dream：夢。今回の場合は「目標」のニュアンスを含んでいます。
comes：実現する、叶う
true ：本当の、実現した

例
I hope your dream comes true someday.
いつかあなたの夢が叶うといいね。

また、「願う」という意味として今回のように hope のほかにも wish という表現もありますが若干ニュアンスが変わってきます。

hope：現実的に起こり得ることについての願望や期待を表しています。
wish：現実的に起こりにくいことや過去に対する願望を表しています。