夢は叶う を英語で教えて!

Question

Dream come true以外で夢は叶うと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・If you can dream it, you can do it.
・realize dreams
・make it happen

"If you can dream it, you can do it."
これはウォルト・ディズニーが入ったとされる名言で、
「夢に描くことができれば、実際に（その行動を）することができる」という意味です。

例）
A: I have been overwhelmed by the distance to my dream.
最近、自分の夢のあまりの遠さに圧倒されてるんだ。
B: You know, "If you can dream it, you can do it."
「夢はみれば叶う」っていうだろ？

realize dreams
「夢を現実にする」という意味です。
例）
He grinned and whispered, "I can tell you how to realize your dream."
彼はニヤリと笑って「夢の叶え方を教えてあげようか？」と囁いた。

make 〜〜 happen
「〜〜を実現させる」という意味です。
夢以外にも"project（計画）"や"ideal（理想）"にも使えます。

例）
A: My dream is to be a doctor!
お医者さんになるのが夢なんだ！
B: You can make it happen!
君の夢は叶うよ！

Aihisan

アドバイザーのサイトへ