夢は叶う を英語で教えて!

Question

長年の夢をあきらめずに努力する友人を元気づけたいです。

Answer 1

・Dreams come true.

「夢は叶う。」は、上記のように表現することができます。

dream は「夢」「夢想」「空想」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「夢を見る」「夢想する」「空想する」などの意味も表せます。（「叶える夢」も「寝てる時に見る夢」もどちらも表せます）また、come true は「本当になる」「実現する」「（夢などが）叶う」などの意味を表す表現になります。

You don't have to worry. Dreams come true.
（心配しなくていいって。夢は叶うよ。）

If you don't give up, Dreams come true someday.
（諦めなければ、いつか夢は叶います。）