Cece K

英語系資格

TOEFLiBT 80，英検準一級

自己紹介

大学では国際教養学を専攻していました。　(英語で授業を受けています。)

1週間以内に収めて を英語で教えて!

「１週間以内に収めて」は上記の様に表現することができます。
please は「願望」を表す語で、お願いをするときに使う言葉です。相手に何かを求めるときに使われます。
pay は「払う」という意味を持った動詞です。
the fee は「料金」という意味です。今回の場面では、「会費」という意味を持っています。
within は　「〜以内に」という意味を持っている前置詞です。
a week は「１週間」という意味です。within と組み合わせて「１週間いないに」という意味になります。

例
Please pay the rent within five days.
家賃を5日以内に支払ってください。

また、「〜以内に」と似たような意味で by という語もあります。
within: 「〜以内に」という意味で、特定の期間内のことを指しています。
by:「〜までに」という意味で、特定の締め切り日時のことを指しています。

5日までに届きますか？ を英語で教えて!

「5日までに届きますか？」は上記の様に表現することができます。
will it arrive は未来の出来事や状態を聞くときに使う未来形です。この場合「届く」かどうかの状況を聞いています。
by the 5th は「5日までに」という意味を持っていて、by は「までに」という意味が含まれています。

例
Will the international mail arrive by the 5th?
国際郵便は5日までに届きますか？

また、「到着する」や「届く」という意味で arrive 以外にも reach という表現がありますがニュアンスが若干違ってきます。

reach：「到着する」という意味ですが、一般的に「何かに到着する」や「誰かに連絡が届く」といった場面で使われます。

arrive：目的地に着くという場面で使います。

目が泳いでた を英語で教えて!

「目が泳いでいた」は上記のように表現することができます。
was avoiding ：避けていた/ 今回の場合は「目が泳いでいた」
eye contact：目を合わせること、アイコンタクト
→ He was avoiding eye contact.：彼は目を泳がせていた

例
When he asked about the incident, he was avoiding eye contact and seemed nervous.
その出来事いついて尋ねられたときに彼は目を合わせるのを避け、緊張している様子でした。

また、avoiding contact というフレーズのほかにも shifting gaze (目線を動かす）というフレーズで表現することもできます。

なかなか呼ばれません を英語で教えて!

「なかなか呼ばれません」は上記の様に表現することができます。
my number は「私の番号」という意味を持っています。
hasn’t been called は has not been called の省略形で、まだ起こっていない状態を表し、「まだ呼ばれていない」という意味を持っています。
yet は「まだ」という意味を持っています。

例
I’ve been waiting for a while, and my number hasn’t been called yet.
私はしばらく待っているのに、まだ私の番号は呼ばれていません。

また余談ではありますが、「待機列」のことを以下の様に言います。
queue: イギリス英語で使われます。
例
I’m in the queue at the bank.
銀行で待っている。

line: アメリカ英語で使われます。
例
I’m in the line at the bank.
銀行で待っている。

今さら反省？ を英語で教えて!

「今更反省？」は上記の様に表現することができます。
now you’re は now you are の省略形で、「今になってあなたは」という意味を持った現在進行形です。
having regrets は「後悔している」という意味を持っており、現在進行形で having を使うことで「〜している」を表現しています。

例
Now you’re having regrets? Why didn’t you think about this earlier?
今さら反省？どうしてもっと早く考えなかったの？

またこのフレーズは少し皮肉や不満の気持ちを表すときに使われるので少々強い言い方になります。

加えて、「後悔」というニュアンスを表現する際に regret のほかにも remorse というフレーズを使うこともできます。
remorse: regret のような過去の行動や選択について後悔することに加えて、自分の行動が他人に与える影響に対する罪悪感、後悔の念を表しています。