Cece K

英語系資格

TOEFLiBT 80，英検準一級

自己紹介

大学では国際教養学を専攻していました。　(英語で授業を受けています。)

自分がいないと を英語で教えて!

以上の様に表現することができます。
if は「もし〜なら」の意味を表しています。
I’m は I am の省略形で「私は」という意味を含んでいます。
not there は「そこにいない」という意味を表しています。

例
If I’m not there, things might not run smoothly.
自分がいないと、物事がうまく進まないかもしれません。

また、not there は「そこにいない」という意味を持ちますが、ほかにも以下の表現が同じ意味合いでよく使われます。

present : 「出席している」という意味を持つ語で特に会議やイベントなどの「出席」に関連しています。

available: 「空いている」という意味を持った語で、この場面では自分が対応、サポートができるかどうかのニュアンスを含んでいます。

内気で控えめ を英語で教えて!

上記の様に表現することができます。
she is は「彼女は〜です」という意味を持ちます。
shy は人前であまり自己主張をしない、「内気な」や「恥ずかしがり屋」という意味を含んでいます。
reserved は人前で自分の感情や意見を抑える、「控えめな」という意味を含んでいます。

また、shy と reserved の違いとしては、
shy：人前で話すことや新しい状況で不安になることからくる「緊張」の感情を含んだフレーズです。
reserved：は意識的に自己表現を控えることや感情を抑える様なニュアンスで必ずしも緊張しているわけではありません。

例
She is shy and reserved, so she doesn’t like speaking up in group works.
彼女は内気で控えめなので、グループワークで発言することが好きではありません。

敵を作らない を英語で教えて!

以上のように表現することができます。
he doesn’t は he does not の省略形で、否定の意味を含む「彼は〜しない」という意味です。
make は「作る」、「形成する」という意味をもち、この場面では「敵を作る」という意味を含んでいます。
enemies は enemy の複数形であり、「敵」という意味を持っています。

例
He treats everyone fairly, so he doesn’t make enemies.
彼は誰にでも平等に接するので、敵を作りません。

また、余談ではありますが表面上友達の様に仲が良いが実際には競い合ったり対立、内面ライバル視をしている関係のことを frenemies と言います。
frenemies：friends (友達)と enemies（敵）を組み合わせた造語です。

伝えてみれば？ を英語で教えて!

上記の様に表現することができます。
why don’t you は相手に何かをやんわりすすめるというニュアンスを含み「〜してみたらどう？」という意味を持ちます。
tell は「伝える」や「話す」という意味を持ちます。
her 「彼女」という意味ですが、相手が男性だった場合は him を使いましょう。
how you feel は自分の気持ちや感情を表現するときに「あなたがどの様に感じているのか」というニュアンスを含んだフレーズです。

例文
You really like her don’t you? Why don’t you tell her how you feel?
あなたは凄く彼女が好きなんでしょう？その気持ちを彼女に伝えてみたら？

また、why don’t you の表現のほかに以下の表現もよく使われます。
例1
What if you told her how you feel?
もしあなたが彼女に気持ちを伝えてみたらどう？
このフレーズは問いかけのニュアンスが強い表現です。
例2
How about telling her how you feel?
彼女に気持ちを伝えてみるのはどう？
こちらは提案のニュアンスが含まれているフレーズです。

これ、食べきれない を英語で教えて!

上記の様に表現することができます。
I can’t は I cannot の省略形で、「私は〜できない」という何かをすることが不可能、困難という意味を含みます。
finish は「終える」という意味を持ちますが、今回の場合食べ物を指しているので「全部食べ切る」、「完食する」という意味が含まれています。
this は「これ」の意味を持ちます。今回の場合は目の前にある食べ物や料理を指す「この料理」という意味を含みます。

例
The portion is too big, I can’t finish this.
量が多すぎて、この料理を食べ切ることができない。

また、お腹がいっぱいと表現したい場合は、一般的に I’m full. と言いますが、他にも以下の表現があります。
例
I’m stuffed.
お腹がいっぱいだ。

stuffed というのは「詰め込まれた」という意味を持つフレーズで、お腹が非常にいっぱいのときを表します。そのためこのフレーズも非常に便利です。